Mercoledì, 22 Gennaio 2020 09:47

Portogallo & Santiago

Tour del PORTOGALLO & Santiago de Compostela

PARTENZE GARANTITE 2020
MARZO: 28 - APRILE: 04, 11, 18, 25 MAGGIO: 02, 09, 16, E 30
GIUGNO: 06, 13, 20 (SABATO) 26 - LUGLIO: 03, 10, 17, 24, 31
AGOSTO: 07*, 14, 21, 28 - SETTEMBRE; 04, 11, E, 25
OTTOBRE: 03, 10*, 17, 24

DURATA 8 GIORNI - 7 NOTTI
VIAGGIO IN AEREO CON VOLO DIRETTO
TOUR IN PULLMAN GRAN TURISMO
ACCOMPAGNATORE IN LINGUA ITALIANA PER TUTTO IL VIAGGIO
SISTEMAZIONE IN HOTEL 4 STELLE - TRATTAMENTO DI MEZZA PENSIONE
VISITE GUIDATE - INGRESSI

1° GIORNO - ITALIA / LISBONA:  partenza con volo per Lisbona. incontro in aeroporto , con mini-bus/ auto privata e trasferimento in hotel , Tempo libero per la visita della città in base all’operativo voli , Alle ore 20:00 incontro con l’ Accompagnatore e tutti i partecipanti con arrivo dalle varie città italiane . Cena e pernottamento in albergo

2° GIORNO: LISBONA / SINTRA / LISBONA Prima colazione in hotel , Visita guidata di Lisbona della città con i suoi ampi viali e le piazze, testimonianze di quando fu la capitale di uno dei più grandi imperi del mondo (Brasile, Angola, Mozambico, Goa/India, Macao/Cina, Timor...). Visiteremo il quartiere di Belém con la Torre e il monumento alle scoperte, il Monastero de los Jerónimos (visita all’interno del chiostro opzionale). Proseguimento della visita panoramica città passando per il Parlamento e la splendida vista dal parco de Eduardo VII. Nel pomeriggio proseguimento per la vicina Sintra, il borgo preferito dei monarchi portoghesi con il suo importante Palacio Nacional (visita al interno opzionale) cena e pernottamento in hotel

3º GIORNO - LISBONA– ÓBIDOS – NAZARÉ-ALCOBAÇA– BATALHA– FATIMA :Colazione. Partenza per Obidos, visita del borgo medievale con le sue mura ed i suoi vicoli (secolo XII) perfettamente conservati , può considerarsi un museo a cielo aperto. Proseguimento per Nazaré, tipico villaggio di pescatori da dove si ha una splendida vista sull'Atlantico. Proseguimento per Alcobaça, visita al monastero cistercense. All'interno della chiesa visiteremo gli spettacolari sepolcri dei Romeo e Giulietta portoghesi, il Re Pedro I e la sua amante Ines de Castro (nominata regina dopo morta). Batalha, magnifico monastero del secolo XIV, costruito con una perfetta combinazione di gotico ed arte 'Manuelino' (visita all’interno opzionale). Proseguimento per Fàtima. Visita di orientamento del Santuario Mariano che richiama milioni di pellegrini da tutto il mondo e che fu costruito dopo le famose apparizioni. Cena e pernottamento. Possibilità di assistere alla fiaccolata serale.

4º GIORNO – FATIMA- PORTO Prima colazione in hotel e partenza per Porto , visita di una cantina dell’omonimo vino, famoso a livello mondiale. Pranzo libero . Pomeriggio visita guidata della città: il quartiere di Ribeira, dichiarato patrimonio dell'umanità, si distingue per le sue facciate colorate e per il labirinto dei suoi vicoli e la piazza dell'infante Dom Henrique, due rappresentazioni diverse dello spirito della città. Ingresso opzionale alla chiesa di San Francisco. Visita di una cantina dell’omonimo vino, famoso a livello mondiale. Sistemazione in hotel cena e pernottamento

5º GIORNO – PORTO/ GUIMARAES / BRAGA-SANTIAGO Prima colazione in hotel e partenza per Guimaraes. la città, culla della civiltà portoghese, fu la prima capitale del paese indipendente nel secolo XII. Qui si visiterà il centro storico, già dichiarato dall’UNESCO patrimonio artistico dell'Umanità Proseguimento per Braga visita al santuario del BOM JESUS, con la sua spettacolare scalinata barocca e al al centro storico con l’antica Cattedrale che è la dimostrazione della grande importanza storica di questa diocesi episcopale. Proseguimento per Santiago sistemazione in hotel cena e pernottamento

6º GIORNO – SANTIAGO DE COMPOSTELA : Prima colazione in hotel La città è cresciuta all'ombra della cattedrale, meta finale dei vari Cammini per Santiago. Nel corso della sua costruzione nei vari secoli i vescovi hanno inserito in questa chiesa diversi stili di arte rendendola unica e oggi, assieme a tutta la città è stata dichiarata dall’UNESCO Patrimonio artistico dell'umanità. In mattinata visita guidata del centro storico concludendo di fronte alla Cattedrale. Resto del giorno libero. Cena e pernottamento in hotel

7º GIORNO – SANTIAGO DE COMPOSTELA /COIMBRA/LISBONA: Prima colazione in hotel e partenza per Coimbra , visita al centro storico Adagiata sulle sponde del fiume Mondego, Coimbra è nota per la sua Università, la più antica del Portogallo, che l’UNESCO ha inserito nella lista del Patrimonio mondiale insieme a Rua da Sofia e alla parte alta della città ( ingresso facoltativo alla Biblioteca soggetto a disponibilità ) . Nel pomeriggio proseguimento per Lisbona , Sistemazione in hotel cena e pernottamento

8° GIORNO - LISBONA / ITALIA:  Prima colazione in hotel. Tempo libero secondo operativo voli. Quindi trasferimento con mini-bus o auto privata all’aeroporto. Operazioni di imbarco e partenza con volo per l’Italia.

Quota individuale di partecipazione € 1.350
Quota apertura Pratica € 25,00 Supplemento camera singola € 295
La quota include: Viaggio in aereo con volo diretto per Lisbona , Le tasse aeroportuali , Franchigia bagaglio (1 bagaglio da stiva di 20 kg max a testa ed 1 a mano max 8 kg) - Trasferimento in minibus o auto privata aeroporto / Hotel / Aeroporto - Tour in pullman gran turismo - Sistemazione in hotel 4 stelle come da programma, camere dotate di cogni comfort - Trattamento di mezza pensione come da programma – Accompagnatore in lingua italiana , Visite con guide locali parlanti italiano , Radioguide/auricolari , Assicurazione Medico Bagaglio Ami Assistance

La quota non include: I pasti non previsti nel programma - Le bevande ai pasti , Eventuale tassa di soggiorno da pagare in Hotel - – la tassa di soggiorno a Lisbona è pagare direttamente in loco , Le mance - Gli extra personali - - Il facchinaggio - Tutto quanto non espressamente indicato nella voce “La quota include” Assicurazione annullamento viaggio facoltativa (da richiedersi contestualmente alla prenotazione).
** Pacchetto ingressi obbligatorio da pagare direttamente all’accompagnatore adulti € 49, bambini € 31

Notte/supplementare Pre/Post tour a Lisbona per persona con trattamento di pernottamento e prima colazione: in camera doppia € 70,00, in camera singola € 135,00

Gli hotel previsti per il tour ( o similari ): Lisbona: Sana Metropolitan/Vila Gale 4* Porto*: AC Porto/Vila Gale 4*
Santiago: NH Santiago Peregrino 4* Fatima: Cinquentenario 4*

*Partenza agosto 07 non si farà notte in Porto per evento sportivo, invece sarà fatta a Guimarães. Itinerario rimane visitando lo stesso.
**Partenza ottobre 10 non si farà notte in Fatima invece sarà fatta a Coimbra, per tanto non potranno assistere alla fiaccolata in Fatima
***Occasionalmente la notte sarà a Guimarães o a Braga invece che a Porto. In questi casi, l’itinerario rimane uguale, solo dopo la visita di Porto si prosegue per Guimarães per cena e pernottamento. Ripeto, occasionalmente. Non è inclusa la tassa de soggiorno per Lisbona e Porto o qualsiasi altra città, sempre da pagare direttamente in hotel dai clienti

Lab Travel – Via Roma 23, Piombino – tel. 0565 225194/224747

Lunedì, 22 Gennaio 2018 15:11

Portogallo autentico

PARTENZE GARANTITE 2019
Maggio: 04*, 11*, 18* (sabati)
Giugno: 08* (sabato), 17 e 24 (lunedì)
Luglio: 01, 08, 15, 22, 29 (tutti i lunedì)
Agosto: 05, 12, 19, 26 (tutti i lunedì)
Settembre: 02, 09, 16, 23, 30 (tutti i lunedì)
Ottobre: 07**, 14, 21, 28 (tutti i lunedì)

DURATA 8 GIORNI - 7 NOTTI
VIAGGIO IN AEREO CON VOLO DIRETTO
TOUR IN PULLMAN GRAN TURISMO
ACCOMPAGNATORE IN LINGUA ITALIANA PER TUTTO IL VIAGGIO SISTEMAZIONE IN HOTEL 4 STELLE - TRATTAMENTO DI MEZZA PENSIONE
VISITE GUIDATE

1° GIORNO - ITALIA / LISBONA:  Ritrovo dei partecipanti presso l‟aeroporto di partenza, operazioni d‟imbarco e partenza con volo per Lisbona. Operazioni di sbarco e trasferimento in hotel con mini-bus/Auto privata. Tempo libero per la visita della città in base all‟operativo voli , Alle ore 20:00 incontro con l‟ Accompagnatore e tutti i partecipanti con arrivo dalle varie città italiane . Cena e pernottamento in albergo

2º GIORNO – LISBONA Prima colazione. Alle 09‟00 partiremo per la visita guidata della città con i suoi ampi viali e le piazze, testimonianze di quando fu la capitale di uno dei più grandi imperi del mondo (Brasile, Angola, Mozambico, Goa/India, Macao/Cina, Timor...). Visiteremo il quartiere di Belém con la Torre e il monumento alle scoperte, il Monastero de los Jerónimos (visita all‟interno del chiostro opzionale). Proseguimento della visita panoramica città passando per il Parlamento e la splendida vista dal parco de Eduardo VII. Nel pomeriggio, proseguiremo con la visita del centro storico: passeggiata attraverso il quartiere di Alfama, il piú antico della cittá, visita della Catedralle del XII secolo e della Chiesa di Santo António costruita sul luogo di nascita del Santo. Il quartiere centrale de Chiado e la Praça do comercio, con splendida vista sulla foce del Tago. Cena e pernottamento in hotel

3º GIORNO – LISBONA – CABO DA ROCA – SINTRA – ÉVORA Prima colazione. partenza per una spendita giornata con la macchina fotografica a portata di mano per le bellissime vedute panoramiche dell‟‟Oceano Atlantico dal Cabo da Roca, il punto più occidentale dell‟Europa continentale. Proseguiremo la visita alla cittadina di Sintra, il borgo preferito dei sovrani portoghesi con il suo importante Palacio Nacional (visita al interno opzionale). Partiremo verso l‟interno del Portogallo a Évora (città Patrimonio dell‟Umanitá). Visita della considerata città-museo per le numerose testimonianze della sua lunga storia: Tempio romano, Duomo, piazza del Giraldo (testimonio delle esecuzione della Inquisizione) e le sue stradine medievale vicine. E la sua Cappella delle ossa che non lascia indifferente nessuno (visita all‟interno opzionale). Cena e pernottamento in Hotel.

4º GIORNO – EVORA – MARVAO – CASTELO VIDE – TOMAR – COIMBRA Prima colazione. partenza presto al mattino per Marvão, un spettacolare paese murato, che e stato, inespugnabile per secoli. Oggi passeggiare per le sue strade caratteristiche è un viaggio attraverso nel tempo. Ci aspetta la vicina Castelo Vide, con il suo castello e che aveva nel passato una importante comunità
ebraica con il suo quartiere. Pomeriggio, partenza per Tomar, dove visiteremo il Convento do Cristo dentro delle mura del Castello Templario. Si può considerare un museo della architettura portoghese, Particolare attenzione alla finestra „do capitolo, considerata la più bella decorazione D‟ arte manuelino, il più emblematico del Portogallo. Proseguimento a Coimbra, Cena e pernottamento.

5º GIORNO – COIMBRA – BRAGA – GUIMARAES Prima colazione. al mattino visita di Coimbra, che fu capitale medioevale del paese per oltre 100 anni., il suo centro storico medievale e la famosa università (visita opzionale), che rimane ancora la più importante del paese. quindi partenza per Braga. Visita al santuario del BOM JESUS, con la sua spettacolare scalinata barocca e al suo centro storico con l‟antica Cattedrale (visita all‟interno opzionale), dimostrazione della grande importanza storica di questa diocesi episcopale. Proseguimento per Guimaraes. visita della città, culla della civiltà portoghese, fu la prima capitale del paese indipendente nel secolo XII. Visita al centro storico, dichiarato dall‟UNESCO patrimonio artistico dell'Umanità. Cena e pernottamento.

6º GIORNO – GUIMARAES – PORTO – FATIMA Prima colazione. Partenza per Porto. visita di una cantina dell‟omonimo vino, famoso a livello mondiale e visita guidata della città: il quartiere di Ribeira, dichiarato patrimonio dell'umanità, si distingue per le sue facciate colorate e per il labirinto dei suoi vicoli , la piazza dell'infante Dom Henrique, due rappresentazioni diverse dello spirito della città. Ingresso opzionale alla chiesa di San Francisco. Continuazione il viaggio per Fatima. Visita di orientamento del Santuario Mariano che richiama milioni di pellegrini da tutto il mondo e che fu costruito dopo le famose apparizioni. Cena e pernottamento. Possibilità di assistere alla fiaccolata serale.

7º GIORNO – FATIMA – BATALHA – ALCOBAÇA – NAZARÉ – ÓBIDOS – LISBONA Prima colazione. Partenza per Batalha, magnifico monastero del secolo XIV, costruito con una perfetta combinazione di gotico ed arte 'Manuelino' (visita all‟interno opzionale). Proseguimento per Alcobaça, Importante monastero cistercense. All'interno della chiesa vedremo gli spettacolari sepolcri dei Romeo e Giulietta portoghesi, il Re Pedro I e la sua amante Ines de Castro (nominata regina dopo morta). Proseguimento per Nazaré tipico villaggio di pescatori da dove si ha una splendida vista sull'Atlantico. Nel pomeriggio continuazione per Óbidos, visita al borgo medievale con le sue mura ed i suoi vicoli (secolo XII) perfettamente preservati che può considerarsi un museo a cielo aperto. Arrivo a Lisbona. Cena e pernottamento

8° GIORNO - LISBONA / ITALIA:  Prima colazione in hotel. Tempo libero secondo operativo voli. Quindi trasferimento con mini-bus o auto privata all‟aeroporto. Operazioni di imbarco e partenza con volo per l‟Italia.

Quota individuale di partecipazione € 1.200 Quota apertura Pratica € 25,00 Supplemento camera singola € 295

La quota include: Viaggio in aereo con volo diretto per Lisbona , Le tasse aeroportuali , Franchigia bagaglio (1 bagaglio da stiva di 20 kg max a testa ed 1 a mano max 8 kg) - Trasferimento in minibus o auto privata aeroporto / Hotel / Aeroporto - Tour in pullman gran turismo - Sistemazione in hotel 4 stelle come da programma, camere dotate di cogni comfort - Trattamento di mezza pensione come da programma , 1/3 litro di acqua in ogni cena Accompagnatore in lingua italiana , Visite con guide locali parlanti italiano , Radioguide/auricolari , Assicurazione Medico Bagaglio Ami Assistance

La quota non include: pasti non previsti nel programma - Le bevande ai pasti , Eventuale tassa di soggiorno da pagare in Hotel - Le mance - Gli extra personali - Il facchinaggio – la tassa di soggiorno a Lisbona e Porto da pagare direttamente in loco , Tutto quanto non espressamente indicato nella voce “La quota include”

Ingressi non inclusi : Pacchetto ingressi ai monumenti da pagare in loco all‟accompagnatore: Adulti 56 € e bambini 35€ . ( costi previsti al momento della edizione)
Notte/supplementare Pre/Post tour a Lisbona per persona con trattamento di pernottamento e prima colazione: in camera doppia € 65,00, in camera singola € 120,00
Gli hotel previsti per il tour ( o similari ): Lisbona: Sana Metropolitan/Vila Gale 4* Evora: Evora Olive 4*/Evora 4*
Coimbra: Tryp Coimbra 4*/Vila Gale 4* Guimaraes: Hotel De Guimaraes 4* Sup Fatima: Lux Fatima 4*
# Nelle partenze 4, 11 e 18 Magg e 8 Giugno, l‟itinerario sarà in senso contrario una volta parte da Lisbona, cioè Lisbona- Fatima-Porto-Coimbra- Evora-Lisbona, visitando esattamente gli stessi posti. E in queste 4 partenze la notte del 4°giorno sarà a Guimaraes o a Porto. **La partenza del 7 Ottobre soggiornerà nelle vicinanze di Fatima, non a Fatima città, per tanto non si potrà assistere alla fiaccolata.


Organizzazione Tecnica Zeppelin Travel Service Piombino tel. 0565 224747

Lunedì, 22 Gennaio 2018 15:10

Portogallo e Santiago

PARTENZE GARANTITE 2018

31 MARZO
07.14.21.28 APRILE
05. 12. 19. 26 MAGGIO
02. 09. 16. 22. 29 GIUGNO
06. 13. 20. 27 LUGLIO
03. 10. 17. 24. 31 AGOSTO
07. 14. 21. 29 SETTEMBRE 
06. 13. 20. 27 OTTOBRE

DURATA 8 GIORNI - 7 NOTTI
VIAGGIO IN AEREO CON VOLO DIRETTO
TOUR IN PULLMAN GRAN TURISMO –
ACCOMPAGNATORE IN LINGUA ITALIANA

HOTEL 4 STELLE - TRATTAMENTO DI MEZZA PENSIONE

VISITE GUIDATE - INGRESSI

1° GIORNO - ITALIA / LISBONA:  Ritrovo dei partecipanti presso l’aeroporto di partenza, operazioni d’imbarco e partenza con volo per Lisbona. Operazioni di sbarco e trasferimento con mini-bus riservato in hotel , Tempo libero per la visita della città in base all’operativo voli , Alle ore 20:00 incontro con l’ Accompagnatore e tutti i partecipanti con arrivo dalle varie città italiane . Cena e pernottamento in albergo

2° GIORNO: LISBONA / SINTRA / LISBONA - Prima colazione in hotel , Visita guidata della città con i suoi ampi viali e le piazze, testimonianze di quando fu la capitale di uno dei più grandi imperi del mondo (Brasile, Angola, Mozambico, Goa/India, Macao/Cina, Timor...). Visiteremo il quartiere di Belém con la Torre e il monumento alle scoperte, il Monastero de los Jerónimos (visita all’interno del chiostro opzionale). Proseguimento della visita panoramica città passando per il Parlamento e la splendida vista dal parco de Eduardo VII. Nel pomeriggio proseguimento per la vicina Sintra, il borgo preferito dei monarchi portoghesi con il suo importante Palacio Nacional (visita al interno opzionale) cena e pernottamento in hotel

3º GIORNO - LISBONA– ÓBIDOS – NAZARÉ-ALCOBAÇA– BATALHA– FATIMA :Colazione. Partenza per Obidos, visita del borgo medievale con le sue mura ed i suoi vicoli (secolo XII) perfettamente conservati , può considerarsi un museo a cielo aperto. Proseguimento per Nazaré, tipico villaggio di pescatori da dove si ha una splendida vista sull'Atlantico. Proseguimento per Alcobaça, visita al monastero cistercense. All'interno della chiesa visiteremo gli spettacolari sepolcri dei Romeo e Giulietta portoghesi, il Re Pedro I e la sua amante Ines de Castro (nominata regina dopo morta). Batalha, magnifico monastero del secolo XIV, costruito con una perfetta combinazione di gotico ed arte 'Manuelino' (visita all’interno opzionale). Proseguimento per Fàtima. Visita di orientamento del Santuario Mariano che richiama milioni di pellegrini da tutto il mondo e che fu costruito dopo le famose apparizioni. Cena e pernottamento. Possibilità di assistere alla fiaccolata serale.
4º GIORNO – FATIMA- PORTO - Prima colazione in hotel e partenza per Porto , visita di una cantina dell’omonimo vino, famoso a livello mondiale. Pranzo libero . Pomeriggio visita guidata della città: il quartiere di Ribeira, dichiarato patrimonio dell'umanità, si distingue per le sue facciate colorate e per il labirinto dei suoi vicoli e la piazza dell'infante Dom Henrique, due rappresentazioni diverse dello spirito della città. Ingresso opzionale alla chiesa di San Francisco. Visita di una cantina dell’omonimo vino, famoso a livello mondiale. Sistemazione in hotel cena e pernottamento

5º GIORNO – PORTO/ GUIMARAES / BRAGA-SANTIAGO - Prima colazione in hotel e partenza per Guimaraes. la città, culla della civiltà portoghese, fu la prima capitale del paese indipendente nel secolo XII. Qui si visiterà il centro storico, già dichiarato dall’UNESCO patrimonio artistico dell'Umanità Proseguimento per Braga visita al santuario del BOM JESUS, con la sua spettacolare scalinata barocca e al centro storico con l’antica Cattedrale che è la dimostrazione della grande importanza storica di questa diocesi episcopale. Proseguimento per Santiago sistemazione in hotel cena e pernottamento

6º GIORNO – SANTIAGO DE COMPOSTELA : Prima colazione in hotel La città è cresciuta all'ombra della cattedrale, meta finale dei vari Cammini per Santiago. Nel corso della sua costruzione nei vari secoli i vescovi hanno inserito in questa chiesa diversi stili di arte rendendola unica e oggi, assieme a tutta la città è stata dichiarata dall’UNESCO Patrimonio artistico dell'umanità. In mattinata visita guidata del centro storico concludendo di fronte alla Cattedrale. Resto del giorno libero. Cena e pernottamento in hotel

7º GIORNO – SANTIAGO DE COMPOSTELA /COIMBRA/LISBONA: Prima colazione in hotel e partenza per Coimbra

, visita al centro storico Adagiata sulle sponde del fiume Mondego, Coimbra è nota per la sua Università, la più antica del Portogallo, che l’UNESCO ha inserito nella lista del Patrimonio mondiale insieme a Rua da Sofia e alla parte alta della città ( ingresso facoltativo alla Biblioteca soggetto a disponibilità ) . Nel pomeriggio proseguimento per Lisbona , Sistemazione in hotel cena e pernottamento

8° GIORNO - LISBONA / ITALIA:  Prima colazione in hotel. Tempo libero secondo operativo voli. Quindi trasferimento con mini-bus o auto privata all’aeroporto. Operazioni di imbarco e partenza con volo per l’Italia.

Quota individuale di partecipazione € 1.090

Quota apertura Pratica € 25,00 Supplemento camera singola € 295

La quota include: Viaggio in aereo con volo diretto per Lisbona , Le tasse aeroportuali , Franchigia bagaglio (1 bagaglio da stiva di 20 kg max a testa ed 1 a mano max 8 kg) - Trasferimento in minibus o auto privata aeroporto

/ Hotel / Aeroporto - Tour in pullman gran turismo - Sistemazione in hotel 4 stelle come da programma, camere dotate di cogni comfort - Trattamento di mezza pensione come da programma – Accompagnatore in lingua italiana , Visite con guide locali parlanti italiano , Radioguide/auricolari , Assicurazione Medico Bagaglio Ami Assistance

La quota non include: I pasti non previsti nel programma - Le bevande ai pasti , Eventuale tassa di soggiorno da pagare in Hotel - – la tassa di soggiorno a Lisbona è pagare direttamente in loco , Le mance - Gli extra personali -

- Il facchinaggio - Tutto quanto non espressamente indicato nella voce “La quota include” Pacchetto ingressi da pagare direttamente all’accompagnatore adulti € 49, bambini € 31 Assicurazione annullamento viaggio facoltativa (da richiedersi contestualmente alla prenotazione).

Notte/supplementare Pre/Post tour a Lisbona per persona con trattamento di pernottamento e prima colazione:
in camera doppia € 70,00, in camera singola € 135,00

Gli hotel previsti per il tour ( o similari ): Lisboa..Sana Metropolitan/Vila Gale 4* Porto* .AC Porto /Black Tulip 4* Santiago Hesperia Peregrino 4* Fatima Cinquentenario 4*

Note : la partenza del 10/08 il pernottamento è previsto nei dintorni di Fatima per questo non sarà possibile ad assistere alla fiaccolata . Le partenze del 7/14/21 Settembre il pernottamento sarà a Guimarães e non a Porto

Attenzione: tariffa aerea soggetta a riconferma secondo disponibilità residua

Questo sito fa uso di cookies, cliccando sul tasto - prosegui - acconsentirai all'utilizzo degli stessi. Informativa estesa.